Tulkošanas pakalpojumu cenas
*Cenas ir norādītas eiro (EUR) par 1800 rakstu zīmēm bez atstarpēm kombinācijā ar latviešu un krievu valodu. Cenas norādītas bez PVN. Pārējo valodu kombināciju cenas pēc pieprasījuma.
| VALODA | CENA (BEZ PVN) SĀKOT NO |
|---|---|
| Angļu | no 8.00 € |
| Franču | no 15.00 € |
| Igauņu | no 12.00 € |
| Itāļu | no 15.00 € |
| Arābu | no 20.00 € |
| Krievu | no 6.00 € |
| Gruzīnu | no 20.00 € |
| Ukraiņu | no 12.00 € |
| Lietuviešu | no 10.00 € |
| Norvēģu | no 23.00 € |
| Poļu | no 12.00 € |
| Somu | no 23.00 € |
| Spāņu | no 14.00 € |
| Vācu | no 12.00 € |
| Baltkrievu | no 18.00 € |
| Zviedru | no 23.00 € |
| Nīderlandiešu | no 21.00 € |
| Bulgāru | no 21.00 € |
| Čehu | no 18.00 € |
| Dāņu | NAV |
| Grieķu | no 17.00 € |
| Ivrits | no 20.00 € |
| Slovēņu | no 18.00 € |
| Ungāru | no 20.00 € |
| Portugāļu | no 20.00 € |
| Rumāņu | no 17.00 € |
| Slovāku | no 18.00 € |
| Japāņu | no 27.00 € |
| Azerbaidžāņu | no 17.00 € |
| Ķīniešu | no 26.00 € |
| VALODA | CENA (BEZ PVN) SĀKOT NO |
|---|---|
| Armēņu | pēc pieprasījuma |
| Bengāļu | pēc pieprasījuma |
| Abhāzu | pēc pieprasījuma |
| Afrikandu | pēc pieprasījuma |
| Albāņu | pēc pieprasījuma |
| Amhāru | pēc pieprasījuma |
| Asamiešu | pēc pieprasījuma |
| Birmiešu | pēc pieprasījuma |
| Bosniešu | pēc pieprasījuma |
| Cvanu | pēc pieprasījuma |
| Dari | pēc pieprasījuma |
| Diniku | pēc pieprasījuma |
| Farsi | pēc pieprasījuma |
| Gurjati | pēc pieprasījuma |
| Hindi | pēc pieprasījuma |
| Indonēziešu | pēc pieprasījuma |
| Islandiešu | pēc pieprasījuma |
| Jorubu | pēc pieprasījuma |
| Kannadu | pēc pieprasījuma |
| Kataloniešu | pēc pieprasījuma |
| Kazahu | pēc pieprasījuma |
| Kirgīzu | pēc pieprasījuma |
| Korejiešu | pēc pieprasījuma |
| Kurdu | pēc pieprasījuma |
| Latīņu | pēc pieprasījuma |
| Maķedoniešu | pēc pieprasījuma |
| Malajalamu | pēc pieprasījuma |
| Malaiziešu | pēc pieprasījuma |
| Mandiku | pēc pieprasījuma |
| Marathi | pēc pieprasījuma |
| Moldāvu | pēc pieprasījuma |
| Mongoļu | pēc pieprasījuma |
| Nepāliešu | pēc pieprasījuma |
| Oriju | pēc pieprasījuma |
| Pandžabu | pēc pieprasījuma |
| Persiešu | pēc pieprasījuma |
| Puštu | pēc pieprasījuma |
| Sanskrits | pēc pieprasījuma |
| Serbu | pēc pieprasījuma |
| Somāļu | pēc pieprasījuma |
| Svahili | pēc pieprasījuma |
| Tadžiku | pēc pieprasījuma |
| Tagalu | pēc pieprasījuma |
| Taizemiešu | pēc pieprasījuma |
| Tamilu | pēc pieprasījuma |
| Telugu | pēc pieprasījuma |
| Turkmēņu | pēc pieprasījuma |
| Turku | pēc pieprasījuma |
| Urdu | pēc pieprasījuma |
| Uzbeku | pēc pieprasījuma |
| Vjetnamiešu | pēc pieprasījuma |
| Zulu | pēc pieprasījuma |
PAPILDUS PAKALPOJUMI
TULKOJUMI AR NOTĀRA APLIECINĀJUMU
| Notariāli apliecināta kopija latviešu valodā (Cena EUR par 1 lpp.). | 4,96 € |
| Notariāli apliecināta kopija svešvalodā (Cena EUR par 1 lpp.). | 5,79 € |
| Tulkojuma notariālais apliecinājums latviešu valodā (Cena norādīta par vienu dokumentu). | 24,79 € |
| Tulkojuma notariālais apliecinājums svešvalodā (Cena norādīta par vienu dokumentu). | 28,93 € |
TULKOJUMI AR BIROJA APLIECINĀJUMU
| Tulkošanas biroja apliecinājums pie dokumenta oriģināla par vienu dokumentu | 5,79 € |
| Tulkošanas biroja apliecinājums pie apliecinātas dokumenta kopijas | 5.79 € (0,83 € par katru nākamo apliecinātās kopijas lapu, ja lapu skaits pārsniedz 10) |
| Tulkošanas biroja apliecinājums ar drošu elektronisko parakstu pie dokumenta oriģināla (par vienu dokumentu) | 8,26 € |
| Tulkošanas biroja apliecinājums ar drošu elektronisko parakstu pie apliecinātas kopijas (par vienu dokumentu) | 8,26€ (papildus 0,83 € par katru nākamo apliecinātās kopijas lapu, ja lapu skaits pārsniedz 10) |
DOKUMENTU APOSTILIZĀCIJA UN LEGALIZĀCIJA
| Dokumentu apostilizācija pie zvērināta notāra | 41,32 € |
| Dokumentu legalizācija Ārlietu ministrijas Konsulārajā departamentā | 28,93 € |
PAPILDUS INFORMĀCIJA
Minimālais pasūtījuma apjoms ir viena standarta A4 lapaspuse (1800 rakstu zīmes ar atstarpēm), pasūtījumiem, kas mazāki par vienu lpp. tiek piemērota cena kā par 1800 rakstu zīmēm ar atstarpēm).
Klienta iesniegta Word formāta dokumenta korekcija vai RĪGA TULKO JUMS veikta tulkojuma, kas paredzēts publicēšanai vai iespiešanai, rediģēšana- 50% no tulkojuma cenas.
Tulkojuma cena ir atkarīga no tulkojamā teksta apjoma, sarežģītības pakāpes un izpildes ātruma. Cenu ietekmē arī formāts, kurā ir nepieciešams tulkojums, papildus pēcpārbaudes nepieciešamība, pasta izdevumi.
Ja, saņemot tulkošanas pasūtījumu, nav iespējams noteikt precīzu rakstu zīmju skaitu dokumentā, tad rakstu zīmju skaits tiek aptuveni prognozēts, precīza tulkojuma cena tiek noteikta, vadoties pēc rakstu zīmju skaita tulkojumā.
Lai nodrošinātu tulkojumu un norakstu notariālu apliecināšanu, zvērinātam notāram ir nepieciešams uzrādīt dokumentu ORIĢINĀLUS.
Par tulkošanas biroja RĪGA TULKO JUMS sniegtajiem pakalpojumiem var norēķināties skaidrā naudā, ar bankas norēķinu kartēm, saņemot priekšapmaksas rēķinu.
Rakstu zīmju skaists tulkojumā
Tulkošanas biroja „RĪGA TULKO JUMS” tulkošanas projektu vadītāji, nosakot rakstisko tulkošanas pakalpojumu cenas saskaņā ar Eiropas Savienības standartiem, vadās pēc tā saucamās nosacītas vai normatīvās lappuses (noformēta saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem), kurā ir 1800 zīmju.
Lapaspušu skaita noteikšana
Standarta lappušu skaits tiek aprēķināts, Word redaktora programmā dodot komandu Word Count un saskaitot zīmes ar atstarpēm un rindkopām. Tādā veidā tiek aprēķināts kopējais zīmju skaits pārtulkotajā tekstā. Šā principa pamatojums ir tulka darbs, kas fiziski „mērāms” datora tastatūras taustiņu piesitienos. Konkrēto lappušu skaitu iegūst, dalot teksta kopējo zīmju skaitu ar 1800. Tas arī ir tulkojuma apjoms, kas izteikts nosacītās (vai standarta) lappusēs.
Maksa par nepilnu lapaspusi
Ja tulkojumi ir ar kopējo apjomu, kas ir mazāks par 1800 drukas zīmēm, maksa tiek noteikta vienas lappuses vērtībā (izņemot standarta dokumentus).
Steidzams tulkojums
Par steidzamu tulkojumu veikšanu (ne vairāk par ~10 lappusēm dienā) ir paredzēta piemaksa līdz 50 % no tulkojuma cenas (pēc vienošanās).
Valodas, kurām nevar noteikt apjomu.
Ja pasūtījuma pieņemšanas brīdī, nav iespējams aprēķināt precīzu drukas zīmju skaitu tulkošanai iesniegtajā tekstā, tad to skaitu mēs prognozējam un precīzu cenu nosakām atbilstoši drukas zīmju skaitam tulkojuma tekstā, kas nosakāms ar funkcijas Word Count palīdzību.
Tulkojumi un zvērināta notāra apliecinājumi
Ja Jums ir nepieciešami tulkojumi ar zvērināta notāra apliecinājumu, notāram jāuzrāda dokumenta ORIĢINĀLS. Pie dokumentu oriģināliem vai kopijām tiek piešūti tulkojumi. Zvērināts notārs var apliecināt dokumentu kopijas un dokumentu tulkojumus.
Tulkošanas biroja ”RĪGA TULKO JUMS’’ piedāvājumā ir tulkojumi par saprātīgām cenām un izdevīgas atlaides atkarībā no teksta apjoma un pasūtījumu daudzuma!
