Цены на перевод
*Цены указаны в евро (EUR) за 1800 печатных знаков с пробелами в комбинации с латышским и русским языком. Цены указаны без НДС. Цены за другие языковые комбинации по запросу.
| ЯЗЫК | ЦЕНА (БЕЗ НДС) НАЧИНАЯ С |
|---|---|
|
Английский | с 8.00 € |
|
Французский | с 15.00 € |
|
Эстонский | с 12.00 € |
|
Итальянский | с 15.00 € |
|
Арабский | с 20.00 € |
|
Русский | с 6.00 € |
|
Грузинский | с 20.00 € |
|
Украинский | с 12.00 € |
|
Литовский | с 10.00 € |
|
Норвежский | с 23.00 € |
|
Польский | с 12.00 € |
|
Финский | с 23.00 € |
|
Испанский | с 14.00 € |
|
Немецкий | с 12.00 € |
|
Белорусский | с 18.00 € |
|
Шведский | с 23.00 € |
|
Нидерландский | с 21.00 € |
|
Болгарский | с 21.00 € |
|
Чешский | с 18.00 € |
|
Датский |
НЕТ |
|
Греческий | с 17.00 € |
|
Иврит | с 20.00 € |
|
Словенский | с 18.00 € |
|
Венгерский | с 20.00 € |
|
Португальский | с 20.00 € |
|
Румынский | с 17.00 € |
|
Словацкий | с 18.00 € |
|
Японский | с 27.00 € |
|
Азербайджанский | с 17.00 € |
|
Китайский | с 26.00 € |
| ЯЗЫК | ЦЕНА (БЕЗ НДС) НАЧИНАЯ С |
|---|---|
|
Армянский |
по запросу |
|
Бенгальский |
по запросу |
|
Абхазский |
по запросу |
|
Африкаанс |
по запросу |
|
Албанский |
по запросу |
|
Амхарский |
по запросу |
|
Ассамский |
по запросу |
|
Бирмский |
по запросу |
|
Боснийский |
по запросу |
|
Сванский |
по запросу |
|
Дари |
по запросу |
|
Динка |
по запросу |
|
Фарси |
по запросу |
|
Гуджарати |
по запросу |
|
Хинди |
по запросу |
|
Индонезийский |
по запросу |
|
Исландский |
по запросу |
|
Йоруба |
по запросу |
|
Каннада |
по запросу |
|
Каталанский |
по запросу |
|
Казахский |
по запросу |
|
Киргизский |
по запросу |
|
Корейский |
по запросу |
|
Курдский |
по запросу |
|
Латинский |
по запросу |
|
Македонский |
по запросу |
|
Малаялам |
по запросу |
|
Малазийский |
по запросу |
|
Мандинка |
по запросу |
|
Маратхи |
по запросу |
|
Молдавский |
по запросу |
|
Монгольский |
по запросу |
|
Непальский |
по запросу |
|
Ория |
по запросу |
|
Панджаби |
по запросу |
|
Персидский |
по запросу |
|
Пушту |
по запросу |
|
Санскрит |
по запросу |
|
Сербский |
по запросу |
|
Сомалийский |
по запросу |
|
Суахили |
по запросу |
|
Таджикский |
по запросу |
|
Тагагский |
по запросу |
|
Тайский |
по запросу |
|
Тамильский |
по запросу |
|
Тегулу |
по запросу |
|
Туркменский |
по запросу |
|
Турецкий |
по запросу |
|
Урду |
по запросу |
|
Узбекский |
по запросу |
|
Вьетнамский |
по запросу |
|
Зулу |
по запросу |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
ПЕРЕВОДЫ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ
| Нотариально заверенная копия на латышском языке (Цена EUR за 1 стр.). | 4,96 € |
|
Нотариально заверенная копия на иностранном языке (Цена EUR за 1 стр.). | 5,79 € |
|
Нотариальное заверение перевода на латышском языке (Цена указазана за один документ). | 24,79 € |
|
Нотариальное заверение перевода на иностранном языке (Цена указана за один документ). | 28,93 € |
ПЕРЕВОДЫ С ЗАВЕРЕНИЕМ БЮРО
|
Заверение бюро переводов к оригиналу документа за один документ | 5,79 € |
|
Заверение бюро переводов к заверенной копии документа | 5.79 € (0,83 € за каждый следующий заверенный лист копии, если количесвто листов превышает 10 ) |
| Заверение бюро переводов электронной подписью к оригиналу документа (за один документ) | 8,26 € |
|
Заверение бюро переводов электронной подписью копии документа (за один документ) | 8,26€ (papildus 0,83 € за каждый следующий заверенный лист копии, если количесвто листов превышает 10) |
АПОСТИЛИЗАЦИЯ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
|
Апостилизация документов у присяжного нотариуса | 41,32 € |
| Легализация документов в Консульском департаменте Министерства иностранных дел | 28,93 € |
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Минимальный объем заказа один стандартный лист А4 (1800 печатных знаков с пробелами), для заказов меньше одного листа применяется цена как за один стандартный лист.
Коррекция перевода документа представленная клиентом в формате Word или перевода сделанного RĪGA TULKO JUMS, предназначенного для публикации или для печати, редактирование — 50% от цены перевода.
Цена перевода зависит от: объема переводимого текстa, уровня сложности и срока исполнения. На цену также влияет формат, в котором необходим перевод, необходимость дополнительной проверки, почтовые расходы.
Если при приеме заказа на перевод невозможно определить точное количество знаков, то количество знаков подсчитывается приблизительно и точная цена устанавливается по количеству знаков в переводе.
Чтобы обеспечить нотариальное заверение перевода или копии документа, присяжному нотариусу необходимо предоставить ОРИГИНАЛЫ документов.
За услуги, предоставленные бюро RĪGA TULKO JUMS ,Вы можете рассчитаться наличными деньгами, банковской картой или Вам может быть выписан счет на предоплату.
ЧИСЛО ПЕЧАТНЫХ ЗНАКОВ В ПЕРЕВОДЕ
Руководители проектов переводов Бюро переводов RĪGA TULKO JUMS при определении цены на перевод руководствуются стандартами Европейского Союза, согласно которым так называемая условная или нормативная страница (оформленная согласно требованиям нормативных актов Латвийской Республики) содержит 1800 печатных знаков.
РАСЧЕТ КОЛИЧЕСТВА СТРАНИЦ
Количество стандартных страниц рассчитывается при помощи функции Word Count программы Word, позволяющей определить в тексте перевода общее количество печатных знаков с учетом пробелов между словами и абзацами. Согласно данному принципу работа переводчика измеряется как бы «физически», то есть количеством ударов по клавиатуре компьютера. Точное количество страниц определяется путем деления общего количества знаков на 1800. Полученный результат является объемом перевода, выраженным в условных (или стандартных) страницах.
ПЛАТА ЗА НЕПОЛНУЮ СТРАНИЦУ
Если общий объем заказа составляет меньше 1800 печатных знаков, то цена начисляется за одну страницу (за исключением стандартных документов).
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
При выполнении срочного перевода (не более ~ 10 страниц в день) предусмотрена наценка в размере до 50 % от цены на перевод (по соглашению).
ЕСЛИ НЕВОЗМОЖНО СРАЗУ ОПРЕДЕЛИТЬ ТОЧНЫЙ ОБЪЕМ ПЕРЕВОДА
Если во время оформления заказа точное количество печатных знаков (слов) представленного для перевода текста рассчитать невозможно, то мы приблизительно рассчитаем их число и установим точную стоимость на основании фактического количества знаков в переведенном тексте при помощи функции Word Count.
ПЕРЕВОДЫ И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ
Если Вам нужны переводы с заверением присяжного нотариуса, нотариусу необходимо предъявить ОРИГИНАЛ документа. Переводы подшиваются к оригиналам или копиям документов. Присяжный нотариус может заверять копии документов и переводы документов.
Бюро переводов RĪGA TULKO JUMS предлагает переводы по разумным ценам и с привлекательными скидками в зависимости от объема текста и количества заказов!
